Правното признаване на източноафриканските жестомимични езици е ключ към приобщаването — Глобални проблеми


Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания (UNCRPD) изисква от правителствата да премахнат всички бариери пред достъпа до информация – включително тези, пред които са изправени глухите хора. Кредит: Становище на UNCRPDO от Тимъти Егвелу (кампала) сряда, 30 ноември 2022 г. Inter Press ServiceКАМПАЛА, 30 ноември (IPS) – От началото на пандемията Covid19 най-малко двама глухи хора бяха застреляни и убити в Уганда от служители на държавните правоприлагащи органи. Тяхното „престъпление“ беше да бъдат глухи и необразовани. Неспособността им да чуят или разберат мерките за ограничаване на Covid19, съобщени на английски език, доведе до тяхната смърт. Това е въпреки Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания (UNCRPD) и нейните механизми за докладване, изискващи от правителствата да премахнат всички бариери пред достъпа до информация – включително тези, пред които са изправени глухи хора. Глухите хора са езиково малцинство – като езикът на знаците е техният основен език за комуникация. В Уганда 1 на всеки 30 души е глух. И Кения, и Уганда предприеха първоначални стъпки за законно признаване на езика на жестовете в конституцията и започнаха да включват езика на жестовете в официалните комуникации. Кения например разшири здравните услуги, като осигури преводачи в болниците. Но фактът, че глухите хора и техните проблеми все още се смятат за малцинство и се пренебрегват, е цялото доказателство, от което се нуждаем, за да покажем, че имаме да извървим дълъг път. Страните от източноафриканската общност трябва да удвоят усилията си за прилагане на законите си за приобщаване и признават законно своите жестомимични езици във всички сектори. Освен това те трябва да поемат разходите за жестомимичен превод в обществените сектори. Това ще бъде голяма стъпка към изграждането на приобщаваща източноафриканска общност, която всички търсим. Дотогава ние в общността на глухите продължаваме да страдаме от дискриминация. Като първа стъпка трябва да гарантираме, че преводачите на жестомимичен език играят съществена роля в икономическите, социални и политически събития, така че хората с увреден слух да могат активно и смислено да участват в обществения живот. Много хора приемат, че всички глухи хора разбират напреднала писмена граматика. Това не е така, тъй като английският (или който и да е друг език) и граматиката на жестомимичния език са различни. За да помогнат на глухите при дешифрирането на говоримия и писмения език, са необходими преводачи на жестомимичен език. Въпреки това услугите им са скъпи, струвайки средно $40 на ден за тези услуги. Помислете за това заедно с факта, че 41% от жителите на Уганда живеят с по-малко от $1,90 на ден. Тези услуги наистина са недостъпни за по-голямата част от общността на глухите и хората с увреден слух в страната. Виждаме известен напредък. В Уганда има продължителни телевизионни кампании за необходимостта от разширяване на достъпа до информация и услуги чрез езика на знаците. Предвижда се чрез тази кампания повече жители на Уганда да бъдат наясно с правата си и това на свой ред да накара лицата, вземащи политически решения, да ускорят одобрението на Проекта за насоки за достъп до телевизия от Министерството на ИКТ и националното ръководство. Те ще осигурят структури за изпълнение. Останалите страни от EAC все още не са признали официално своите жестомимични езици. Това води до увековечаване на изключването на човешките права и злоупотребите с глухи хора. Следователно тези страни трябва да изпълнят задълженията си съгласно Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания (CRPD), която насърчава пълната интеграция на хората с увреждания в обществата. Въпреки че може да се твърди, че в Уганда наистина има правни и политически рамки и страните от EAC, които осигуряват достъп до информация това до голяма степен остава на хартия и не е на практика, особено за глухите хора. Имайте предвид, че здравните заведения, образователните институции и държавните служби имат недостъпни формати на информация и липса на жестомимичен преводач. Освен това телевизията – както за информационни, така и за развлекателни цели, е до голяма степен изключителна за чуващия свят. Освен това, помислете за стойността и значението на превода на жестомимичен език на съдебните производства за обвиняем глух човек. Разбира се, устният превод е единственото средство за осигуряване на правилно разбиране и участие в процеса, но той не винаги е лесно достъпен. Достъпът до правосъдие е бил отказан на много глухи хора в много неотчетени случаи. Поради това глухите хора са до голяма степен изолирани и страдат от широко разпространени несправедливости. Следователно страните от EAC трябва спешно да преминат към прилагане на своите национални и международни закони за приобщаване. Те трябва законно да признаят жестомимичните си езици и да ги интегрират във всички сектори. Освен това те трябва да поемат разходите за жестомимичен превод в обществените сектори. Това ще бъде голяма стъпка към изграждането на приобщаваща източноафриканска общност, която всички търсим. Дотогава ние в общността на глухите продължаваме да страдаме от дискриминация. Тимъти е глух адвокат и специалист по приобщаване на хората с увреждания в Уганда. Той е сътрудник на Aspen New Voices 2022 и основател на Stein Legislation and Advocacy for the Deaf. © Inter Press Provider (2022) — Всички права запазени. Оригинален източник: Inter Push Provider. Накъде следва? Свързани новини Преглед на свързани новини: Последни новини Прочетете последните новини: Правно признаване на източноафриканските жестомимични езици Ключ към приобщаване Сряда, 30 ноември 2022 г. Три начина за край Насилие, основано на пола, сряда, 30 ноември 2022 г. Превенция на ХИВ: Нова инжекция може да засили борбата, но някои препятствия остават сряда, 30 ноември 2022 г. Африканската преработвателна промишленост има обещание за по-широк икономически растеж Сряда, 30 ноември 2022 г. Поставяне на природата на количествено измерим, амбициозен път до възстановяване Сряда, 30 ноември 2022 г. ЮНЕСКО: Френски багети, китайска чаена церемония, присъединете се към списъка на защитеното наследство Сряда, 30 ноември 2022 г. Нарастващата инфлация, падащите заплати застрашават нарастваща бедност и безредици: МОТ сряда, 30 ноември 2022 г. Трябва да се въведат доказани решения за край на СПИН до 2030 г.: Гутериш сряда, 30 ноември 2022 г. Отказ от ваксина, въздействие върху наводненията Полиомиелит в Пакистан вторник y, 29 ноември 2022 г. Могат ли Азия и Тихия океан да стигнат до Internet Zero? Вторник, 29 ноември 2022 г. Задълбочено Научете повече за свързаните проблеми: Споделете тази отметка или я споделете с други чрез някои популярни уеб сайтове за социални отметки: Връзка към тази страница от вашия сайт/блог Добавете следния HTML код към вашата страница:

< a href="https://www.globalissues.org/news/2022/11/30/32544">Правното признаване на източноафриканските жестомимични езици е ключът към включването, Inter Push Provider , сряда, 30 ноември 2022 г. (публикувано от World Issues)

… за създаване на това: Правно признаване на източноафриканските жестомимични езици, ключ към включване, Inter Press Company, сряда, 30 ноември 2022 г. (публикувано от Global Concerns)

Information Makanany