Очаква се по-нататъшно прекъсване на пътуването тази седмица с прогнозирани температури да останат доста под точката на замръзване през нощта и прогноза за до 10 см сняг в югоизточната част на Англия. Жълтите предупреждения на Achieved Office environment бяха в сила от неделя до понеделник сутринта за северната и югозападната част Шотландия, Северна Ирландия, североизточна Англия, Мидландс и югозапад, както и Лондон и югоизток. На пътуващите с железопътен транспорт в югозападна Англия беше казано да очакват закъснения, ревизии и отмяна в понеделник, след влаковия оператор South Western отмени многобройни услуги в неделя поради ледени условия. В Кент линията между Дувър и Минстър чрез Deal беше затворена в неделя, след като ледът попречи на влаковете да получават електричество от проводниковата релса, която захранва локомотивите. Същият проблем причини голямо прекъсване на линията от Луис и Сийфорд до Ийстбърн и Хейстингс в Съсекс, съобщи операторът Southern. Жителите на Корнуол бяха посъветвани да не пътуват в неделя или понеделник поради коварното време. Центърът за контрол на пожарната и спасителната служба в Корнуол се справи с повече от 300 сигнала за пътнотранспортни произшествия, свързани с лед през уикенда, а изпълнителят на магистралите на окръжния съвет работеше денонощно, за да осоли основните маршрути. Тъй като температурите в окръга се очакваше да паднат до – 7C през нощта срещу неделя, жителите бяха помолени да избягват пътувания, освен ако не са наложителни, а родителите и лицата, които се грижат за тях, бяха предупредени, че училищата могат да бъдат затворени. Най-малко 30 полета от Хийтроу бяха отменени в неделя сутринта, тъй като ледена мъгла покри Лондон – със сняг и лед вероятно ще причинят допълнителни проблеми за пътуващите в пиковия час в понеделник. Снегът в Шефийлд донесе още нещастия на стотици хора в района на Станингтън, които са без газ от 2 декември, след като водата нахлу в газовите тръби. Силният сняг в Мидландс предизвика спортни и празнични събития в бъдат отменени, включително викторианския коледен базар в Стратфорд на Ейвън. Службите за спешна помощ бяха извикани в Солихъл, където полицията каза, че се смята, че редица хора са в критично състояние, след като са били извадени от езеро при минусовите температури. Градините на парка Свети Никола след нощни снежни дъждове в Уоруик в неделя сутринта. Снимка: Jacob King/PA Метеорологичната служба предупреди, че студеното време ще продължи. Метеорологът Рейчъл Айърс каза: „Можехме да видим 2 см до 5 см (сняг), може би до 10 см на някои места, като Кент и Съсекс бяха най-засегнати, с най-изложени зони, като северни и южни низини и по-високи земи, ще видите по-значителните натрупвания. „Ще има образуване на лед, особено близо до брега, където има дъжд и суграшица и температури на замръзване, което може да причини известно прекъсване на пътуването до започва в понеделник с валидност до 9 сутринта.” Айерс каза, че въпреки че през седмицата се очакват ниски температури, смразяваща мъгла и зимни дъждове, облачната покривка може да предотврати някои от по-екстремните температури, наблюдавани през последните дни. Тя добави, че има възможност за малко по-меки условия пристигат следващия уикенд, но беше твърде рано да бъде сигурно. Тежките условия доведоха до прекъсване на пътуването в събота, като летището в Манчестър временно затвори и двете писти поради обилен сняг. Метеорологичната служба каза, че условията могат да доведат до повече проблеми с пътуването, особено в понеделник сутринта, и малък шанс някои селски общности да бъдат откъснати заедно с възможност за прекъсване на електрозахранването и засягане на покритието на мобилните телефони. Арчи Бланд и Нимо Омер ви превеждат през най-важните истории и какво означават те, безплатно всеки делничен ден сутрин Бележка за поверителност: Бюлетините може да съдържат информация за благотворителни организации, онлайн реклами и съдържание, финансирано от външни партии. За повече информация вижте нашата Политика за поверителност. Ние използваме Google reCaptcha, за да защитим нашия уебсайт и се прилагат Политиката за поверителност и Общите условия на Google. На други места Агенцията за здравна сигурност на Обединеното кралство (UKHSA) изпрати предупреждение за студено време от ниво 3, обхващащо Англия до петък, след като удължи предупреждението от понеделник. агенцията съветва хората да се грижат за приятели и семейство, които са уязвими на студа, и да осигурят достъп до топла храна и напитки, като добавя, че хората трябва да поддържат температура на закрито от най-малко 18C (64,4F). Д-р Агостиньо де Соуса, консултант по обществена здравна медицина в UKHSA, каза: „Студеното време може да има сериозни последици за здравето, а по-възрастните хора и тези със сърдечни или белодробни заболявания могат да бъдат особено изложени на риск.“ AA посъветва шофьорите да коригират шофирането си в светлината на условия на замръзване. Шон Сидли, патрул на годината на AA, каза: „В мразовита сутрин опасности като черен лед могат да се окажат смъртоносни, ако не коригирате скоростта и стила си на шофиране при по-студено време.“ Винаги оставяйте достатъчно място други превозни средства, тъй като спирачните разстояния могат да бъдат 10 пъти по-дълги на заледени пътища. Скорошното застудяване доведе до задействането на плащането от £25 за студено време на хората с най-ниски доходи в стотици засегнати райони с пощенски код в Англия и Уелс. Правителството плащанията се предоставят на отговарящи на условията домакинства в райони, където средната температура е била регистрирана или прогнозирана да бъде 0C или по-ниска за седем последователни дни.
News Makanany